Question

since nicole watterson finished her work early, we can go out to dinner tonight.
keep the comma
remove the comma

Explanation:

The sentence starts with the subordinating conjunction "Since", introducing a dependent clause that comes before the independent clause. When a dependent adverbial clause precedes an independent clause, a comma is required to separate the two clauses.

Answer:

Keep the Comma