Question

check your understanding

1. identify: what did colonists mean by “no taxation without representation,” and which acts made this issue urgent?

1. explain: how did the british suspension of new york’s assembly change how other colonies view their own safety and rights?

1. compare: why did colonists reject the british idea of “virtual representation”

1. connect: choose two grievances likely included in the declaration and link them to specific british

Explanation:

Question 1

"Sin representación, no hay imposición de impuestos" significaba que los colonos no querían pagar impuestos impuestos por el Parlamento británico a menos que tuvieran representantes en ese cuerpo. Los actos que hicieron que este problema fuera urgente incluyeron el Acta de los Timbres (1765), que imponía impuestos a los sellos en documentos legales y otros artículos, y el Acta de la Té (1773), que generó resentimiento por la imposición de impuestos sin representación.

La suspensión de la asamblea de Nueva York por parte de los británicos (como castigo por no cumplir con el Acta de Quartelamiento) hizo que otras colonias se dieran cuenta de que sus propias asambleas (que eran una forma de autonomía local) podían ser suspendidas también. Esto les hizo sentir que sus derechos y seguridad (ya que la asamblea ayudaba a gobernar localmente y proteger sus intereses) estaban en riesgo, lo que fortaleció su sentido de unidad y resistencia contra la autoridad británica.

Los británicos defendían la "representación virtual", que suponía que los miembros del Parlamento representaban a todos los británicos (incluso a los colonos) aunque estos no tuvieran votantes en el Parlamento. Los colonos rechazaron esto porque creían en la "representación real": querían tener representantes elegidos por ellos mismos en el Parlamento para que sus intereses fueran defendidos. Sentían que sin representantes elegidos, no tenían control sobre los impuestos y las leyes que les afectaban, lo que violaba su derecho a gobernarse a sí mismos localmente.

Answer:

Los colonos querían decir que no debían pagar impuestos impuestos por el Parlamento británico a menos que tuvieran representantes en ese cuerpo. Los actos que hicieron que este problema fuera urgente incluyeron el Acta de los Timbres y el Acta de la Té.

Question 2