Question

anglicismo/spanglish

1. textear
2. lonche
3. cora
4. marketa
5. kiquear
6. pushar
7. liquiando
8. blocke
9. cachar
10. paniquear
11. taipear
12. raitear
13. conflei
14. wachar
15. waipi

palabra en inglés

1. to text
2. lunch

3.coin
4.market
5.kick
6.push
7.leak
8.block
9.catch
10.panic
11.
español general

1. enviar/mandar un texto

Explanation:

This is a vocabulary matching task linking Spanglish/Anglicisms to their original English terms and standard Spanish equivalents. The first pair is completed, and the rest are matched by identifying the English root of the Spanglish word and translating to standard Spanish:

1. Match the Spanglish word to its English cognate, then find the standard Spanish phrase/term for the concept.
2. For remaining entries, identify the English origin, then provide the standard Spanish translation.

Answer:

1. textear → To text → enviar/mandar un texto
2. lonche → Lunch → almorzar / almuerzo
3. cora → coin → moneda
4. marketa → market → mercado
5. kiquear → kick → patear
6. pushar → push → empujar
7. liquiando → leak → filtrarse / fugarse
8. blocke → block → bloquear / bloque
9. cachar → catch → atrapar / coger
10. paniquear → panic → entrar en pánico / paniquear
11. taipear → To type → escribir a máquina / teclear
12. raitear → To write → escribir
13. conflei → To confide → confiar en alguien
14. Wachar → To watch → mirar / ver
15. waipi → To wipe → limpiar / secar con un paño